среда, 23 декабря 2009 г.

Молитва / отрывок из статьи о молитве Библейского словаря


Как только мы поймем истинную природу отношений, в которых мы находимся с Богу (то, что Бог наш отец, а мы Его дети), наши молитва сразу станут совершенно естественной и даже инстинктивной. Много так называемых трудностей с молитвой вытекают из того, что люди забывают о сути этих отношений. Молитва это акт, в результате которого воля Отца и воля ребенка приводятся в соответствие друг другу. Задача молитвы не в том, чтобы изменить волю Бога, а в том чтобы обеспечить для себя и других благословения, которые Бог желает нам предоставить, но которые мы получим лишь при условии, что мы спросим о них. Для получения благословений нам со своей стороны необходимо приложить некоторые усилия и труд. Молитва вид такого труда и она предназначенное средство обретения величайших из благословений.
На языке оригинала:
As soon as we learn the true relationship in which we stand toward God (namely, God is our Father, and we are his children), then at once prayer becomes natural and instinctive on our part (Matt. 7: 7-11). Many of the so-called difficulties about prayer arise from forgetting this relationship. Prayer is the act by which the will of the Father and the will of the child are brought into correspondence with each other. The object of prayer is not to change the will of God, but to secure for ourselves and for others blessings that God is already willing to grant, but that are made conditional on our asking for them. Blessings require some work or effort on our part before we can obtain them. Prayer is a form of work, and is an appointed means for obtaining the highest of all blessings.
Иллюстрация: Джерими Уиндборг (Jeremy Winborg) "Nephi's Broken Bow"

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Привет.

Ты собираешься оставить мне свой комментарий. :)

У меня установлена настройка, при которой, после того как ты публикуешь комментарий, прежде чем он появится у меня на страничке я должен сам его просмотреть и разрешить. На самом деле я это не выбирал - это само так получилось. Но меня это устраивает, хотя и создает некоторую задержку публикации.

С уважением,
Коляка-Малаяка