Путь от благодати к благодати

Цитата из той же книги, только в силу того, что мне не понравился перевод, я отыскал в интернете оригинал и перевел сам. В книге правда цитата была из Teachings of the Prophet Joseph Smith, pp.346-347, а я нашел те же слова только в The King Follett Discourse того же Джозефа Смита (нашел вот здесь: http :// mldb . byu . edu / follett.htm - убрать пробелы):

"Здесь, тогда, жизнь вечная – для того, чтобы познать единственного мудрого и верного Бога. И вам придется узнать каково самим быть Богами – быть царями и священниками пред Богом, так же, как все Боги узнали это – проходя от меньшей степени к следующей, от благодати к благодати, от возвышения к возвышению, пока вы не сможете воссесть во славе так, как те, кто восседают на престолах в вечной силе. …
Как утешительно страдальцу вынужденному проститься с мужем, женой, отцом, матерью, ребенком или близким другом, знать, что, не смотря на то, что наше земное обличие истлеет, близкий нам человек восстанет к бессмертной славе, чтобы больше не страдать, не мучиться и не умереть, но стать наследником Бога, и сонаследником с Иисусом Христом. Что это значит? Это значит унаследовать ту же славу, ту же силу, то же возвышение пока вы не взойдете к трону вечной силы, так же как и те, кто ушли ранее."

Или на языке оригинала:

"Here, then, is eternal life--to know the only wise and true God. And you have got to learn how to be Gods yourselves--to be kings and priests to God, the same as all Gods have done--by going from a small degree to another, from grace to grace, from exaltation to exaltation, until you are able to sit in glory as do those who sit enthroned in everlasting power…
How consoling to the mourner when he is called to part with a husband, wife, father, mother, child, or dear relative, to know that although the earthly tabernacle shall be dissolved that dear one shall rise in immortal glory, not to sorrow, suffer, or die any more but shall be God's heirs and joint heirs with Jesus Christ. What is it? It is to inherit the same glory, the same power, and the same exaltation until you ascend the throne of eternal power the same as those who are gone before."

Иллюстрация: Гарри Андерсон (Harry Anderson), Sermon on the Mount