Жизнь вполсилы

"В нашем привычном церковном общении мы часто говорим: поехать в церковь, поехать в храм, поехать на миссию. Позвольте мне такую смелость – предположить, что наше привычное слово поехать искажает смысл.
Главное не в том, чтобы ездить в церковь, а в том, чтобы, посещая в церковь, поклоняться Богу и возобновлять заветы. Главное не в том, чтобы поехать в храм или пройти через храм, а в том, чтобы хранить в сердце дух, заветы и таинства дома Господа. Главное не в том, чтобы поехать на миссию, а в том, чтобы стать миссионером и всю жизнь служить всем своим сердцем, мощью, разумом и силой. Молодой человек может поехать на миссию, но при этом не стать миссионером, и это совсем не то, чего требует Господь или в чем нуждается Церковь."
...
Недостаточно просто совершить необходимые действия. Заповеди, таинства и заветы Евангелия – это не перечень вкладов, которые нужно внести на некий Небесный счет. Евангелие Иисуса Христа – это план, показывающий нам, как стать такими, какими нас желает видеть наш Небесный Отец” (“Наша задача – стать”, Лиахона, январь 2001 г., стр. 40).

Стать миссионером
Старейшина Дэвид A. Беднар
Член Кворума Двенадцати Апостолов
175-я полугодовая Генеральная конференция – Октябрь 2005г.
Сессия священства

На языке оригинала:
"In our customary Church vocabulary, we often speak of going to church, going to the temple, and going on a mission. Let me be so bold as to suggest that our rather routine emphasis on going misses the mark.
The issue is not going to church; rather, the issue is worshipping and renewing covenants as we attend church. The issue is not going to or through the temple; rather, the issue is having in our hearts the spirit, the covenants, and the ordinances of the Lord's house. The issue is not going on a mission; rather, the issue is becoming a missionary and serving throughout our entire life with all of our heart, might, mind, and strength. It is possible for a young man to go on a mission and not become a missionary, and this is not what the Lord requires or what the Church needs"
...
" . . . It is not enough for anyone just to go through the motions. The commandments, ordinances, and covenants of the gospel are not a list of deposits required to be made in some heavenly account. The gospel of Jesus Christ is a plan that shows us how to become what our Heavenly Father desires us to become" ("The Challenge to Become," Liahona, Jan. 2001, 40; Ensign, Nov. 2000, 32).

Becoming a Missionary
Elder David A. Bednar
Of the Quorum of the Twelve Apostles
175th Semiannual General Conference, October 2005
Priesthood Session

Иллюстрация Peter Paul Rubens (Рубенс, Питер Пауль) "Feast of Simon the Pharisee"